1
00:01:41,728 --> 00:01:43,728
*VERDACHT(2022)*
Seizoen 01 Aflevering 01

2
00:01:43,812 --> 00:01:45,812
Titel van de aflevering: ""Personen van belang""
Uitgezonden op: 19 juni 2022.

3
00:01:49,360 --> 00:01:51,539
Dit programma bevat mij
sterke taal en scènes

4
00:01:51,624 --> 00:01:54,156
enkele kijkers
kan verontrustend vinden

5
00:02:20,186 --> 00:02:21,422
Oké, Jackie?

6
00:02:23,068 --> 00:02:24,228
Danny.

7
00:02:25,571 --> 00:02:27,291
Wat doe jij hier?

8
00:02:28,396 --> 00:02:31,219
Kenny Glass vroeg me langs te komen.

9
00:02:32,348 --> 00:02:34,453
Hij heeft een familie-noodgeval.

10
00:02:35,680 --> 00:02:38,024
Oké.
Vertel me wat je wilt.

11
00:02:39,229 --> 00:02:41,500
Je hebt een ongeïdentificeerde vrouw.

12
00:02:42,671 --> 00:02:46,305
Er is hem gevraagd een kijkje te nemen
in een vermiste personenzaak.

13
00:02:46,578 --> 00:02:51,969
Saskia iemand of iemand anders,
Uh, zes maanden geleden verdwenen.

14
00:02:54,653 --> 00:02:56,134
Ik heb haar tandheelkundige gegevens meegenomen.

15
00:02:56,219 --> 00:02:57,655
Nee, ik doe geen tanden.

16
00:02:57,820 --> 00:02:59,642
Laat het aan de zijkant liggen.

17
00:02:59,727 --> 00:03:01,741
Ik weet zeker dat we iemand kunnen krijgen
een kijkje nemen.

18
00:03:01,826 --> 00:03:04,430
Ik kan haar op geen enkele andere manier identificeren.

19
00:03:07,983 --> 00:03:09,742
Kunt u mij niet iets geven?

20
00:03:09,961 --> 00:03:11,220
(ZE zucht)

21
00:03:11,383 --> 00:03:12,610
Eh...

22
00:03:12,749 --> 00:03:14,860
Het zijn nog niet eens negen. Wat is de haast?

23
00:03:14,969 --> 00:03:16,360
Je weet hoe het werkt.

24
00:03:16,445 --> 00:03:18,422
Wat, wil je haar zien?
Is dat het?

25
00:03:23,125 --> 00:03:24,750
De krantenkoppen zullen het doen.

26
00:03:25,771 --> 00:03:27,051
OK.

27
00:03:28,929 --> 00:03:31,157
Uh, midden tot eind twintig,

28
00:03:31,258 --> 00:03:33,993
5'3", 110 pond,

29
00:03:34,078 --> 00:03:35,242
drijfnat.

30
00:03:35,403 --> 00:03:38,180
Net gevonden
in haar slaapkamer hangen.

31
00:03:39,282 --> 00:03:40,938
En bewijs van kwaad opzet?

32
00:03:41,023 --> 00:03:44,320
Nee. Ze hadden de
Jongens van het ministerie van Binnenlandse Zaken, als die er waren.

33
00:03:45,214 --> 00:03:46,570
Mm.

34
00:03:47,467 --> 00:03:48,947
Zelfmoord dus.

35
00:03:49,383 --> 00:03:50,676
Ja. Wat nog meer?

36
00:03:51,110 --> 00:03:52,751
Seksspel is fout gegaan.

37
00:03:52,836 --> 00:03:53,860
Echt?

38
00:03:53,952 --> 00:03:57,883
Ze probeerde te verbreken
haar radiale slagader eerst.

39
00:03:59,705 --> 00:04:02,141
- Waarmee?
- Ik weet het niet, iets scherps.

40
00:04:02,289 --> 00:04:04,672
Het staat allemaal in het politierapport,
Danny.

41
00:04:07,781 --> 00:04:09,150
Dus toen heeft ze er een puinhoop van gemaakt.

42
00:04:09,235 --> 00:04:12,053
Mm.
Een half dozijn aarzelingswonden,

43
00:04:12,138 --> 00:04:14,297
één enkele diepe snede.

44
00:04:15,836 --> 00:04:17,005
Bloedalcohol?

45
00:04:17,090 --> 00:04:18,446
Geen idee.

46
00:04:18,735 --> 00:04:20,978
We zullen het toxische rapport niet zien
voor een tijdje.

47
00:04:21,063 --> 00:04:23,678
Nou, als je het niet erg vindt,
Ik heb veel werk te doen

48
00:04:23,763 --> 00:04:25,123
dus doei, Danny.

49
00:04:31,320 --> 00:04:32,758
Hoe zit het met deze?

50
00:04:33,635 --> 00:04:35,508
Gevonden op haar persoon, denk ik.

51
00:04:36,222 --> 00:04:37,698
Enig idee wat ze zijn?

52
00:04:37,783 --> 00:04:38,985
(ZE LACHT)

53
00:04:39,539 --> 00:04:41,025
Niet mijn vakgebied.

54
00:04:41,110 --> 00:04:42,412
Heeft ze misschien wat meegenomen?

55
00:04:42,497 --> 00:04:44,243
Ik heb je verteld,

56
00:04:44,328 --> 00:04:46,242
dat zullen we een tijdje niet weten.

57
00:04:46,488 --> 00:04:48,088
Waarschijnlijk weken.

58
00:04:57,598 --> 00:04:59,914
Aarzeling, zou je niet zeggen?

59
00:05:00,179 --> 00:05:02,219
Ze aarzelen altijd.

60
00:05:04,406 --> 00:05:05,977
Ze was bang.

61
00:05:09,501 --> 00:05:13,274
Misschien was ze aan het zoeken
om een reden om in leven te blijven.

62
00:05:13,860 --> 00:05:15,740
Of een reden om te sterven.

63
00:05:16,398 --> 00:05:17,719
Maak uw keuze.

64
00:05:19,147 --> 00:05:20,903
Ik laat het je weten.

65
00:05:20,994 --> 00:05:23,625
Als we erachter komen dat het jouw meisje is.

66
00:05:24,112 --> 00:05:25,312
OK.

67
00:05:27,094 --> 00:05:28,508
Bedankt.

68
00:07:06,326 --> 00:07:11,326
(HIJ ADEMT ZWAAR)

69
00:07:23,960 --> 00:07:27,944
(HIJ jammert)

70
00:07:38,327 --> 00:07:40,087
Het is Christine.

71
00:07:45,302 --> 00:07:46,862
Mijn dochter.

72
00:07:50,464 --> 00:07:52,364
Danny, je zou hier niet moeten zijn.

73
00:07:52,449 --> 00:07:53,795
Ga van me af.

74
00:08:03,804 --> 00:08:06,116
(HIJ SOBS)

75
00:08:08,129 --> 00:08:11,272
(JACKIE AAN DE TELEFOON)

76
00:08:12,003 --> 00:08:13,199
Chris...

77
00:08:13,875 --> 00:08:15,435
(DANNY ADEMT ZWAAR)

78
00:08:15,863 --> 00:08:17,858
Danny. Danny.

79
00:08:18,131 --> 00:08:19,819
Richard wil je spreken.

80
00:08:20,024 --> 00:08:21,504
Danny.

81
00:08:25,606 --> 00:08:26,842
Danny.

82
00:08:26,927 --> 00:08:28,323
Ga buiten zitten.

83
00:08:28,408 --> 00:08:29,983
Ik zal er binnenkort zijn.

84
00:08:34,398 --> 00:08:35,616
Danny.

85
00:08:39,705 --> 00:08:40,905
Danny.

86
00:08:51,593 --> 00:08:53,186
Vertel me wat er is gebeurd.

87
00:08:56,960 --> 00:08:58,608
Dat heb ik al gedaan.

88
00:09:02,760 --> 00:09:04,506
Vertel het me dan nog eens.

89
00:09:05,498 --> 00:09:08,686
Vertel me waarom, mijn Christina
ligt daar.

90
00:09:10,006 --> 00:09:11,882
Danny. O, mijn God.

91
00:09:11,967 --> 00:09:13,843
Mijn hart gaat naar jou uit.

92
00:09:13,928 --> 00:09:18,608
Maar dit is gewoon niet de juiste plek
of tijd voor dit gesprek.

93
00:09:19,620 --> 00:09:22,540
Kom op.
Laten we hier weggaan.

94
00:09:26,284 --> 00:09:28,092
Wat ben je aan het doen?

95
00:09:29,388 --> 00:09:31,344
Wat is er met haar gebeurd?

96
00:09:31,600 --> 00:09:32,880
Zeg eens.

97
00:09:34,234 --> 00:09:35,510
Zeg eens!

98
00:09:35,844 --> 00:09:37,514
Ze heeft zelfmoord gepleegd.

99
00:09:41,323 --> 00:09:44,577
Ik heb een routineonderzoek uitgevoerd.

100
00:09:45,703 --> 00:09:47,913
Niets hieraan is routine.

101
00:09:49,463 --> 00:09:53,275
Het spijt me, ik wist het niet.
Ze had er geen idee van.

102
00:09:53,484 --> 00:09:56,044
Nou, kom op, Danny,
geef mij de sleutel.

103
00:09:58,050 --> 00:10:00,608
Laten we buiten op Richard wachten.

104
00:10:04,319 --> 00:10:06,959
Leid me er doorheen, van bovenaf.

105
00:10:09,637 --> 00:10:11,037
Waar is ze gevonden?

106
00:10:13,300 --> 00:10:16,780
Een flat, bij Riverside.

107
00:10:16,920 --> 00:10:18,225
Wat deed ze daar?

108
00:10:18,310 --> 00:10:21,546
- Ik heb geen idee.
- Nou, je hebt het politierapport gelezen.

109
00:10:21,719 --> 00:10:24,595
Ze was in de slaapkamer.
Er zat bloed op het tapijt,

110
00:10:24,680 --> 00:10:27,076
waarschijnlijk waar het origineel
poging heeft plaatsgevonden,

111
00:10:27,160 --> 00:10:29,397
en bij de deur,
waar ze werd gevonden.

112
00:10:29,640 --> 00:10:32,367
Er zijn ernstigere bloedingen
dan ik zou verwachten

113
00:10:32,452 --> 00:10:33,836
van een gedeeltelijke ontslagvergoeding.

114
00:10:33,920 --> 00:10:37,476
Het is mogelijk dat het toxrapport dat wel doet
de aanwezigheid van een soort onthullen

115
00:10:37,560 --> 00:10:39,156
antistollingsmiddel.

116
00:10:39,240 --> 00:10:41,358
Ze bloedde zeker niet dood,

117
00:10:42,163 --> 00:10:45,436
maar het was voldoende dat het druppelde

118
00:10:45,521 --> 00:10:48,272
tussen de vloerdelen
en door het plafond eronder.

119
00:10:48,924 --> 00:10:51,084
De vrouw die daar woont
belde het binnen.

120
00:10:52,792 --> 00:10:54,975
- Hoe lang was ze daar al?
- Danny,

121
00:10:55,077 --> 00:10:57,170
jij weet beter
dan mij dat te vragen.

122
00:11:01,338 --> 00:11:02,734
Eh...

123
00:11:02,920 --> 00:11:06,596
De buurman heeft het aan uw collega's verteld
dat ze iemand hoorde

124
00:11:06,680 --> 00:11:08,116
tussen 1 en 2 uur.

125
00:11:08,278 --> 00:11:11,078
Denkt ze.
Blijkbaar is ze een lichte slaper.

126
00:11:21,567 --> 00:11:23,087
Was er een briefje?

127
00:11:24,206 --> 00:11:25,726
Niet dat ik weet.

128
00:11:26,735 --> 00:11:28,291
En geen bewijs van een worsteling.

129
00:11:28,376 --> 00:11:31,635
Er is helemaal niets op aan te merken
dat het geen zelfmoord was.

130
00:11:32,084 --> 00:11:35,648
Toch werd ze op een vreemde plek gevonden
plat zonder identiteitsbewijs bij zich.

131
00:11:35,733 --> 00:11:37,577
Jij denkt daar niets van
klinkt verdacht?

132
00:11:37,678 --> 00:11:38,937
Het is niet mijn taak, Danny.

133
00:11:39,022 --> 00:11:41,236
Nou ja, wat is er gebeurd
lateraal denken?

134
00:11:41,320 --> 00:11:44,069
Ik ben een ziekenhuispatholoog,
Ik ben geen politieagent.

135
00:11:44,154 --> 00:11:46,154
Ik rapporteer
wat ligt er voor mij.

136
00:11:52,208 --> 00:11:53,688
Was ze volledig gekleed?

137
00:11:54,856 --> 00:11:57,647
Geen krassen, geen gebroken nagels,

138
00:11:57,907 --> 00:12:00,223
geen teken dat ze zich verzette
op welke manier dan ook.

139
00:12:00,308 --> 00:12:01,834
Maar misschien was ze gedrogeerd.

140
00:12:13,285 --> 00:12:15,077
En het bloedvolume,

141
00:12:15,833 --> 00:12:17,709
het kwam overeen met de aderen

142
00:12:17,840 --> 00:12:20,303
en haar pols werd doorgesneden
voordat ze stierf?

143
00:12:20,665 --> 00:12:22,625
Ik ben niet ter plaatse geweest.

144
00:12:25,878 --> 00:12:27,358
Is dat alles?

145
00:12:29,004 --> 00:12:31,520
Er zit livor mortis in
het onderste deel van het lichaam

146
00:12:31,605 --> 00:12:34,905
en petechiën in de ogen en het tandvlees,
wat je zou verwachten.

147
00:12:37,319 --> 00:12:39,515
Daar stap je toch op af, nietwaar?

148
00:12:39,771 --> 00:12:42,407
- Wat?
- Die mooie woorden.

149
00:12:42,530 --> 00:12:43,886
Het zijn technische termen.

150
00:12:43,971 --> 00:12:45,367
Mijn dochter is dood.

151
00:12:45,560 --> 00:12:47,876
Is dat technisch genoeg voor je?

152
00:12:48,077 --> 00:12:50,350
Het spijt me, Danny, maar het is mijn werk.

153
00:12:50,435 --> 00:12:52,031
Noem het maar een schop een schop.

154
00:12:52,116 --> 00:12:53,483
OK!

155
00:12:53,568 --> 00:12:55,096
Dit eindigt nu.

156
00:12:55,181 --> 00:12:56,537
Open de deur.

157
00:12:56,622 --> 00:12:58,018
Danny!

158
00:12:58,156 --> 00:13:00,152
Open de deur!

159
00:13:00,400 --> 00:13:01,577
Kom op.

160
00:13:01,662 --> 00:13:02,738
Open het.

161
00:13:02,838 --> 00:13:04,025
Open de deur.

162
00:13:04,110 --> 00:13:05,710
Danny!

163
00:13:11,280 --> 00:13:13,160
Christina heeft geen zelfmoord gepleegd.

164
00:13:19,285 --> 00:13:20,733
Geef mij dat.

165
00:13:29,746 --> 00:13:32,999
Zou de hoek anders zijn als
iemand probeerde het er uit te laten zien

166
00:13:33,084 --> 00:13:35,156
- alsof ze het zelf had gedaan?
- Danny, stop.

167
00:13:35,240 --> 00:13:37,956
Je kunt aarzelingswonden niet faken.

168
00:13:38,040 --> 00:13:39,236
Je kunt alles faken.

169
00:13:39,320 --> 00:13:41,295
Ze stierf door verstikking.

170
00:13:51,470 --> 00:13:53,426
Ze werd toen gewurgd.

171
00:13:53,729 --> 00:13:55,009
Kijk hier eens naar.

172
00:13:56,781 --> 00:13:58,595
De ligatuurmarkeringen zijn diagonaal

173
00:13:58,680 --> 00:14:01,596
en oplopend tot het punt van
vering vlak achter haar oor.

174
00:14:01,680 --> 00:14:04,516
Ze zijn consistent met haar
lichaamsgewicht wordt opgeschort.

175
00:14:04,772 --> 00:14:08,316
Dat zou vrijwel zeker het geval zijn
laterale markeringen rond haar nek

176
00:14:08,400 --> 00:14:09,545
als ze gewurgd was

177
00:14:09,630 --> 00:14:12,626
en er is geen teken van enig trauma
naar de achterkant van de nek.

178
00:14:12,961 --> 00:14:16,121
Weet je hoeveel kracht daarvoor nodig is?
iemand tegenhouden?

179
00:14:17,384 --> 00:14:18,664
OK.

180
00:14:19,886 --> 00:14:21,362
Hoe zit het intern?

181
00:14:21,720 --> 00:14:24,045
Wat bedoel je? Nou,
Ik weet het niet, jij bent de expert.

182
00:14:24,572 --> 00:14:26,709
Gebroken wervels, bloedingen.

183
00:14:26,803 --> 00:14:29,999
Is er niet een manier om onderscheid te maken?
tussen zelfmoord en moord?

184
00:14:30,538 --> 00:14:34,156
Ik verwacht meerdere breuken
van het laryngohyoïdcomplex

185
00:14:34,240 --> 00:14:35,788
in het geval van wurging

186
00:14:35,873 --> 00:14:38,647
en plaatselijke kneuzing in de nek
spieren ook.

187
00:14:38,920 --> 00:14:41,905
- Dus dat heb je gecontroleerd, ja?
- Ik heb een brede dissectie gedaan, ja.

188
00:14:41,990 --> 00:14:44,952
En? En het leek onbeschadigd.
Intact.

189
00:14:46,509 --> 00:14:47,905
Laat me zien waar dat staat?

190
00:14:48,052 --> 00:14:50,648
Noem je mij een leugenaar?

191
00:14:50,849 --> 00:14:52,489
Is dit degene die je gebruikt?

192
00:14:54,322 --> 00:14:56,838
(OPNAME:) Petechiae binnen
de sclera en de...

193
00:14:57,227 --> 00:14:58,823
Vind het.

194
00:14:58,970 --> 00:15:00,250
Vind het.

195
00:15:04,000 --> 00:15:06,716
De luchtpijp, proximale bronchiën...

196
00:15:06,858 --> 00:15:11,499
Geen teken van breuken in de
tongbeen en schildkraakbeen.

197
00:15:11,949 --> 00:15:13,589
Tevreden?

198
00:15:17,286 --> 00:15:18,882
Hoe zit het met de vlekken op haar gezicht?

199
00:15:19,012 --> 00:15:21,608
Het zijn oude verwondingen,
ze houden geen verband met haar dood.

200
00:15:21,920 --> 00:15:24,515
Maar ze kunnen bewijzen dat ze dat wel is geweest
het slachtoffer van geweld.

201
00:15:24,600 --> 00:15:25,796
Je grijpt naar rietjes.

202
00:15:25,881 --> 00:15:28,837
Een autopsie is dat niet
gebaseerd op een veronderstelling.

203
00:15:28,961 --> 00:15:30,672
Het is een wetenschappelijke vergelijking.

204
00:15:30,757 --> 00:15:32,473
Het is een proces van eliminatie.

205
00:15:32,558 --> 00:15:33,634
Laat het mij zien.

206
00:15:34,297 --> 00:15:35,560
(ZE zucht)

207
00:15:36,382 --> 00:15:38,008
Het zal niet gebeuren.

208
00:15:38,858 --> 00:15:40,174
Dat ding in haar nek...

209
00:15:40,313 --> 00:15:41,470
U vermeldt het in uw rapport.

210
00:15:41,554 --> 00:15:42,950
Op zichzelf is het niet sluitend.

211
00:15:43,035 --> 00:15:46,351
U heeft een röntgenfoto of MRI nodig
om het te bevestigen.

212
00:15:48,592 --> 00:15:50,367
Maak haar open, of ik doe het zelf.

213
00:15:50,475 --> 00:15:51,515
Stop.

214
00:15:51,600 --> 00:15:52,984
Hè? Oké!

215
00:15:53,872 --> 00:15:55,792
(ZE zucht)

216
00:15:59,459 --> 00:16:01,975
Ik had het niet verwacht
Dit van jou, Danny.

217
00:16:02,240 --> 00:16:03,509
Je weet niets over mij.

218
00:16:03,593 --> 00:16:06,229
Maar ik weet het wel
over uw dochter.

219
00:16:06,707 --> 00:16:09,265
Geen tekenen van middelenmisbruik.

220
00:16:10,198 --> 00:16:11,594
Spoormarkeringen.

221
00:16:12,015 --> 00:16:13,804
Geperforeerd tussenschot.

222
00:16:21,469 --> 00:16:23,545
Je voelt dat je haar in de steek hebt gelaten,
is dat het?

223
00:16:23,738 --> 00:16:24,974
Wat?

224
00:16:25,059 --> 00:16:28,125
Je wilt de autopsie
om te zeggen dat het niet jouw schuld is.

225
00:16:28,313 --> 00:16:29,312
Hou verdomme je mond!

226
00:16:29,397 --> 00:16:31,890
Praat niet zo tegen mij.

227
00:16:37,717 --> 00:16:39,679
Zo spreek ik tegen iedereen.

228
00:16:41,397 --> 00:16:42,877
Nou, ik ben niet iedereen.

229
00:16:46,173 --> 00:16:47,656
Alsjeblieft, Jackie.

230
00:16:49,139 --> 00:16:50,295
Alsjeblieft.

231
00:16:50,380 --> 00:16:51,515
Mm.

232
00:16:55,447 --> 00:16:57,437
Ik heb een schaar nodig.

233
00:16:57,678 --> 00:16:59,523
Autopsie mes.

234
00:17:05,508 --> 00:17:07,156
Wat ben je aan het doen?

235
00:17:07,256 --> 00:17:09,258
Ik heb hier genoeg van.

236
00:17:10,021 --> 00:17:11,301
Danny!

237
00:17:12,255 --> 00:17:13,971
Richard, hij heeft me opgesloten!

238
00:17:14,197 --> 00:17:15,753
Wat? Geef mij de sleutels. Danny!

239
00:17:16,040 --> 00:17:17,880
- Kom op dan. Ik daag je uit.
- (RICHARD schreeuwt)

240
00:17:18,140 --> 00:17:21,361
Ze gaan gooien
het verdomde boek hiervoor naar je toe.

241
00:17:22,660 --> 00:17:23,896
Alles goed met je?

242
00:17:23,981 --> 00:17:26,097
(ZE zucht)
Het gaat goed met mij.

243
00:17:26,182 --> 00:17:27,538
Echt, Richard, het gaat goed met mij.

244
00:17:27,623 --> 00:17:29,162
Waar speel je verdomme?

245
00:17:29,247 --> 00:17:32,207
Hij is gek geworden.
Kun je op mij wachten? Ja.

246
00:17:36,960 --> 00:17:38,796
Jackie kent haar kont niet
van haar elleboog.

247
00:17:38,880 --> 00:17:40,400
Ze is de beste in haar vakgebied.

248
00:17:49,709 --> 00:17:51,587
Het spijt me zo, Danny...

249
00:17:52,321 --> 00:17:54,660
...dat je haar moest vinden
zoals dit.

250
00:17:54,791 --> 00:17:56,631
Christina is vermoord.

251
00:17:59,410 --> 00:18:01,406
Er is... Er is geen bewijs
om dat te ondersteunen.

252
00:18:01,876 --> 00:18:03,880
Je moet dit onderzoeken.

253
00:18:05,740 --> 00:18:07,001
OK.

254
00:18:08,650 --> 00:18:10,806
Ik zal het Mike Pickersgill vragen
om eens te kijken, zeker weten

255
00:18:10,891 --> 00:18:12,447
het is allemaal volgens het boekje geregeld.

256
00:18:12,585 --> 00:18:14,258
Is de scène goed geweest?
gedocumenteerd?

257
00:18:14,343 --> 00:18:16,715
Natuurlijk. Maar Mike zal dat wel doen
controleer alles dubbel

258
00:18:16,800 --> 00:18:17,774
voordat we het bestand sluiten.

259
00:18:17,859 --> 00:18:19,099
Goed.

260
00:18:24,091 --> 00:18:25,251
Je bent in shock.

261
00:18:28,922 --> 00:18:31,238
Ik ben hier als vriend, Danny.
en ik zal doen wat ik kan

262
00:18:31,323 --> 00:18:33,523
om je te ondersteunen
maar dit helpt niemand.

263
00:18:35,368 --> 00:18:37,204
Je moet Susannah bellen, kom op.

264
00:18:37,465 --> 00:18:38,665
Ze was bang.

265
00:18:40,920 --> 00:18:42,240
Ik was er niet voor haar.

266
00:18:44,935 --> 00:18:46,891
Het is niet jouw schuld.

267
00:18:47,196 --> 00:18:49,231
Geef me alstublieft twee minuten.

268
00:18:51,051 --> 00:18:53,411
Twee minuten met haar om afscheid te nemen.

269
00:18:57,117 --> 00:18:58,403
Ik kan het niet.

270
00:18:59,328 --> 00:19:00,648
Dat kan.

271
00:19:02,484 --> 00:19:03,793
Als vriend.

272
00:19:06,243 --> 00:19:07,563
Alsjeblieft.

273
00:19:11,891 --> 00:19:13,325
Twee minuten.

274
00:19:15,054 --> 00:19:16,534
Ik ben zo buiten.

275
00:20:39,000 --> 00:20:47,000
(ONDERBINDEN BIEPEND
DE AFSTAND)

276
00:20:51,560 --> 00:20:54,600
(PIEPJE GAAT DOOR)

277
00:22:07,298 --> 00:22:09,780
Waar ben je geweest
Deze hele tijd, hè?

278
00:22:09,865 --> 00:22:12,225
(ECHOEND:) ..al de hele tijd...

279
00:22:27,040 --> 00:22:28,956
Moet gewoon een andere manier vinden.

280
00:22:29,484 --> 00:22:31,954
(ECHOING:) ..vind een andere manier...